Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
establish membership
Spanish translation:
establecer afiliación
Added to glossary by
Magiari Diaz
Jan 6, 2006 22:17
19 yrs ago
English term
establish membership
English to Spanish
Social Sciences
Law (general)
Christian NGO
The main purposes of chartering are: to establish membership in the General Assembly legally necessary to sustain an international organization and to facilitate the fulfillment of our common mission;
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | establecer afiliación |
Flavio Posse
|
| 4 +5 | establecer / constituir una comunidad de socios |
Ana Brassara
|
| 5 +1 | estabelecer calidad de socio/miembro |
Susy Ordaz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
411
Selected
establecer afiliación
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+5
2 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
establecer / constituir una comunidad de socios
option
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
19 mins
|
| agree |
Heather Chinchilla
23 mins
|
| agree |
Egmont
26 mins
|
| agree |
Carmen Riadi
1 hr
|
| agree |
EirTranslations
15 hrs
|
+1
16 hrs
Susy Ordaz
Native in English
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
estabelecer calidad de socio/miembro
estabelecer calidad de socio/miembro
Something went wrong...