Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"call for delivery (of shares)"
Spanish translation:
notificación para la entrega (de acciones)
Added to glossary by
Frances Lake
Oct 19, 2004 13:24
19 yrs ago
6 viewers *
English term
"Speed and accuracy "
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
"call for delivery (of shares)"
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts and agreements
It's a Custody agreement for different types of securities. Between two Bahamian companies.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | notificación para la entrega (de acciones) |
Lorenia Rincon
|
| 4 +4 | convocatoria para la entrega de (acciones) |
Alejandra Hozikian
|
Proposed translations
+3
4 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
English term (edited):
call for delivery (of shares)
Selected
notificación para la entrega (de acciones)
mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it!!! Thanks a lot!1"
+4
28 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
232
convocatoria para la entrega de (acciones)
convocatoria para la entrega de (acciones)
Peer comment(s):
| agree |
Jorgelina Millán
1 min
|
|
Gracias, Jorgelina!
|
|
| agree |
Mariana Idiart
2 mins
|
|
Gracias, Mariana!
|
|
| agree |
Alan Murillo
: Excelente respuesta! Aparte de guapa, muy inteligente!
54 mins
|
|
Muchas Gracias, Alan:-))
|
|
| agree |
Hebe Martorella
12 hrs
|
|
Gracias, Hebe!
|
Something went wrong...