English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Estoy traduciendo una parte de un contrato, y no tengo referencia alguna.
El texto original dice:
NONADDIGNABILITY: Neither this agreement nor any rights or obligations of Distribuidor hereunder shall be assignable or transferable by Distributor, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Absoft.

Necesitaria una respuesta inmediata.
Gracias