Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an area open to competition
Spanish translation:
y están abiertos a la competencia
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-13 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 10, 2011 19:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
an area open to competition
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
apartment lease contract
UTILITIES: ... If you are in an are open to competition and your unit is seperately metered, you may choose to change your electric provider at any time.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
4 | y están abiertos a la competencia | eski |
Change log
Oct 10, 2011 19:35: Juan Manuel Macarlupu Peña changed "Term asked" from "an are open to competition " to "an area open to competition "
Proposed translations
4 mins
English term (edited):
an are open to competition
Selected
y están abiertos a la competencia
"and are open to ..."etc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-10 19:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
tán abiertos a la competencia - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/.../están abiertos a la competenc... - Translate this page
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "están abiertos a la competencia " – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Están abiertas las Inscripciones para el Super Evento “IEEEXtreme ...
ramaucsa.wordpress.com/.../estan-abiertas-las-inscr... - Translate this page
2 Sep 2010 – Están abiertas las Inscripciones para el Super Evento “IEEEXtreme 4.0″ la Competencia donde están invitados todos los Miembros del IEEE ...
Amenaza Telmex competencia.- TotalPlay - NTR Zacatecas .com
ntrzacatecas.com/.../amenaza-telmex-competencia-... - Translate this page
1 Jun 2011 – Salameh declaró que están abiertos a la competencia y que Telmex puede entrar al mercado siempre y cuanto cumpla con su título de ...
Sala de prensa • ITU StatShot
www.itu.int/net/pressoffice/stats/.../index-es.aspx - Translate this page
El aumento de la competencia ha contribuido a dar acceso a las TIC a miles de ... tres cuartas partes de los países del mundo están abiertas a la competencia, ...
Telmex amenaza competencia: Totalplay
www.elsiglodetorreon.com.mx/.../630627.telmex-... - Translate this page
1 Jun 2011 – Salameh declaró que están abiertos a la competencia y que Telmex puede entrar al mercado siempre y cuando cumpla con su título de ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-10 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 days41 mins (2011-10-13 20:05:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks to Soffi377 for your consideration.
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-10 19:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
tán abiertos a la competencia - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/.../están abiertos a la competenc... - Translate this page
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "están abiertos a la competencia " – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Están abiertas las Inscripciones para el Super Evento “IEEEXtreme ...
ramaucsa.wordpress.com/.../estan-abiertas-las-inscr... - Translate this page
2 Sep 2010 – Están abiertas las Inscripciones para el Super Evento “IEEEXtreme 4.0″ la Competencia donde están invitados todos los Miembros del IEEE ...
Amenaza Telmex competencia.- TotalPlay - NTR Zacatecas .com
ntrzacatecas.com/.../amenaza-telmex-competencia-... - Translate this page
1 Jun 2011 – Salameh declaró que están abiertos a la competencia y que Telmex puede entrar al mercado siempre y cuanto cumpla con su título de ...
Sala de prensa • ITU StatShot
www.itu.int/net/pressoffice/stats/.../index-es.aspx - Translate this page
El aumento de la competencia ha contribuido a dar acceso a las TIC a miles de ... tres cuartas partes de los países del mundo están abiertas a la competencia, ...
Telmex amenaza competencia: Totalplay
www.elsiglodetorreon.com.mx/.../630627.telmex-... - Translate this page
1 Jun 2011 – Salameh declaró que están abiertos a la competencia y que Telmex puede entrar al mercado siempre y cuando cumpla con su título de ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-10 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 days41 mins (2011-10-13 20:05:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks to Soffi377 for your consideration.
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias =)"
Discussion