Mis glosarios bilingues no dan una palabra para esto sino que lo explican (Copio)" Viatical settlement: Acto mediante el cual un enfermo terminal cobra su seguro de vida para pagar gastos médicos y deseos finales"
Se me ocurre la solución indicada.