Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptor
Spanish translation:
selector [de monedas]
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 29, 2011 13:37
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
acceptor
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Programación
Para una máquina expendedora (vending machine) aparece varias veces, gracias
"Changer Inlet" - indicating an inlet chute blocked error (no coins sensed in acceptor for 96 hours).
y luego la ultima
"Tube Jam##" - indicating a tube jam error.
"Changer ROM" - indicating a changer ROM check sum error (failed changer).
"Excessive Escrow" - indicating excessive escrow attempts (more than 255 since last coin sensed).
"Coin Jam" - indicating a coin jam reported by coin mech.
"Low Acceptance" - indicating a low coin acceptance rate (less than 80%).
"Acceptor Disconn" - indicating an acceptor is unplugged.
"Changer Inlet" - indicating an inlet chute blocked error (no coins sensed in acceptor for 96 hours).
y luego la ultima
"Tube Jam##" - indicating a tube jam error.
"Changer ROM" - indicating a changer ROM check sum error (failed changer).
"Excessive Escrow" - indicating excessive escrow attempts (more than 255 since last coin sensed).
"Coin Jam" - indicating a coin jam reported by coin mech.
"Low Acceptance" - indicating a low coin acceptance rate (less than 80%).
"Acceptor Disconn" - indicating an acceptor is unplugged.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | selector [de monedas] |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 | aceptador de monedas |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
selector [de monedas]
El "coin acceptor" de una máquina distribuidora es el "selector de monedas":
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?sourceoverride=n...
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?sourceoverride=n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THX"
5 mins
aceptador de monedas
CAFEMAX | Bienvenidos
En el caso de trabajar libremente (sin aceptador de monedas) la máquina, ... expendidas por lo que al final del periodo se sabrá exactamente cuantos cafés, ... tipo de evento en el día y hora que desee (incluyendo domingos y feriados).
www.cafemax.com.uy/servicio.php
Expendedor automático catálogo - Maquinaria Co., Ltd. de Shangai ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Expendedor automático productos proporcionados por Expendedor automático. ... Aceptador de la moneda de la máquina expendedora (MONEDA ACCEPTOR-1008) ... 5 diversas monedas se aceptan en la misma hora. es inteligente estudiando el tipo, ...
www.es.made-in-china.com/.../product_group_Vending-Machine_...
En el caso de trabajar libremente (sin aceptador de monedas) la máquina, ... expendidas por lo que al final del periodo se sabrá exactamente cuantos cafés, ... tipo de evento en el día y hora que desee (incluyendo domingos y feriados).
www.cafemax.com.uy/servicio.php
Expendedor automático catálogo - Maquinaria Co., Ltd. de Shangai ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Expendedor automático productos proporcionados por Expendedor automático. ... Aceptador de la moneda de la máquina expendedora (MONEDA ACCEPTOR-1008) ... 5 diversas monedas se aceptan en la misma hora. es inteligente estudiando el tipo, ...
www.es.made-in-china.com/.../product_group_Vending-Machine_...
Something went wrong...