Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as much and as effective
Spanish translation:
aprovechar al máximo y lo más eficazmente posible
Added to glossary by
Ericad
Jan 29, 2007 03:43
17 yrs ago
5 viewers *
English term
as much and as effective
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
composite applications
Business architecture should be designed to take as much and as effective advantage of information technology as possible.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | aprovechar al máximo y lo más eficazmente posible |
Gabriela Wolochwianski
|
| 4 | para tomar la mayor ventaja y efectividad de la... |
Armando Diaz
|
| 4 | tan mayor y efectiva |
EngtoSpaTrans
|
Proposed translations
+4
6 mins
Gabriela Wolochwianski
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
TIME Translations & Training
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, US, Latin American, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
aprovechar al máximo y lo más eficazmente posible
Hay muchas posibilidades, espero que ésta te guste. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
8 mins
Armando Diaz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
para tomar la mayor ventaja y efectividad de la...
Yo lo pondria asi! Buena suerte!
10 mins
EngtoSpaTrans
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
56
tan mayor y efectiva
...tomar tan mayor y efectiva ventaja de tecnología de la información como sea posible.
No sé si suena tan bien, es lo que se me ocurre así rapidito =)
No sé si suena tan bien, es lo que se me ocurre así rapidito =)
Something went wrong...