Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as its parent
Spanish translation:
Origen, originador, fuente
Added to glossary by
Ericad
Dec 18, 2006 16:46
17 yrs ago
English term
as its parent
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software factories
We use the DSL Details tool to declare that a ComponentShape has a layer as its parent and specify how to merge a component into the model when it is dropped onto a layer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Origen, originador, fuente |
Roberto Rey
|
| 5 | como el superior |
arusso
|
| 5 | al que pertenece |
Ernesto de Lara
|
| 4 | como el componente original |
tecuatlmmv
|
Proposed translations
+2
3 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Origen, originador, fuente
; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos y felicidades!!"
4 mins
como el superior
Software programs are made in layers with parental realtionships among different parts, this expresion suggest that the ComponentShape inherits some properties of its parents
59 mins
tecuatlmmv
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Professional Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
como el componente original
como el componente original / fuente / de origen
10 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
al que pertenece
al nivel al que pertenece. En este caso para no enrollar el asunto.
Something went wrong...