Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call
Spanish translation:
la hora de ...
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Apr 25, 2009 12:29
15 yrs ago
2 viewers *
English term
call
English to Spanish
Other
Human Resources
Guía en una cárcel
Quisiera encontrar lo apropiado para cada caso. SÉ QUE PUEDE SER LLAMADA OBVIAMENTE O VISITA PERO QUIERO SABER SI HAY ALGO MÁS Y QUE DE CON EL CONTEXTO. LLAMADA PARA MEDICAMENTOS? LLAMADA PARA PÍLDORAS? VISITA MÉDICA ESTÁ BIEN PERO VISITA PARA MEDICAMENTOS, O VISITA PARA PÍLDORAS?
Pill call
Medication call
Sick call
Aquí van algunos extractos donde se usa Call en las distintas formas que solicito me apoyen para entender.
Gracias anticipadas.
Inmates shall be fully dressed for Pill Call
Medication Call will be conducted twice daily.
SICK CALL CO-PAY
Pill call
Medication call
Sick call
Aquí van algunos extractos donde se usa Call en las distintas formas que solicito me apoyen para entender.
Gracias anticipadas.
Inmates shall be fully dressed for Pill Call
Medication Call will be conducted twice daily.
SICK CALL CO-PAY
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | la hora de ... |
MPGS
|
| 4 | llamada para medicamentos/píldoras |
patinba
|
Proposed translations
+9
1 hr
Selected
la hora de ...
... las pastillas
... de comer
(si hay un horario)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2009-04-26 19:52:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias a tí y a todos
... es hora de cerrar el quisco !
:)
... de comer
(si hay un horario)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2009-04-26 19:52:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias a tí y a todos
... es hora de cerrar el quisco !
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitivamente así de sencillo, no se me ocurrió nunca, pero es excelente. Mil gracias."
20 mins
llamada para medicamentos/píldoras
Si se trata de una cárcel, seguramente la llamada se emite por altavoz, para que los detenidos se presenten, y no sería una visita.
Something went wrong...