Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stratigraphic baffle
Spanish translation:
barrera estratigráfica parcial /baffle
Added to glossary by
caere
Apr 29, 2009 23:32
15 yrs ago
English term
stratigraphic baffle
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
simulation models
Tema: Modelaje de Yacimientos - posible trayectoria de pozos
contexto:
Reduced transmissibility stratigraphic baffle in simulation model
Gracias por la ayuda.
contexto:
Reduced transmissibility stratigraphic baffle in simulation model
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | barrera estratigráfica parcial /baffle |
caere
|
| 4 | placa / obstáculo / límite estratigráfico |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
May 1, 2009 07:11: caere Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
barrera estratigráfica parcial /baffle
Se trata de barreras u obstáculos, parciales o no que se interponen en el flujo de las hidrocarburos. La frase se podría traducir como *barrera estratigráfica de transmisibilidad reducida en el modelo...* También se puede usar la palabra baffle sin traducir (ver referencia).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Caere."
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
placa / obstáculo / límite estratigráfico
PDF] ESTRATIGRAFÍA DE LA SUCESIÓN PALEOZOICA EN LA ZONA NOROESTE DE LA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Un obstáculo para la idoneidad de los almacenes es el crecimiento de cementos ...... (2000), en vez de un límite estratigráfico en cuña. Abugares y ...
eprints.ucm.es/5927/1/Murzuq.pdf - Páginas similares
de B Villuendas - 2006 - Artículos relacionados
[PDF] Reserva Natural Integral de Los Roques de Salmor Reserva Natural ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
principal obstáculo que encuentra el trabajo estratigráfico radica en que, si bien la actividad magmática responsable del crecimiento de la isla no ha sido ...
www.gobiernodecanarias.org/cmayot/espaciosnaturales/instrum... - Páginas similares
Un obstáculo para la idoneidad de los almacenes es el crecimiento de cementos ...... (2000), en vez de un límite estratigráfico en cuña. Abugares y ...
eprints.ucm.es/5927/1/Murzuq.pdf - Páginas similares
de B Villuendas - 2006 - Artículos relacionados
[PDF] Reserva Natural Integral de Los Roques de Salmor Reserva Natural ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
principal obstáculo que encuentra el trabajo estratigráfico radica en que, si bien la actividad magmática responsable del crecimiento de la isla no ha sido ...
www.gobiernodecanarias.org/cmayot/espaciosnaturales/instrum... - Páginas similares
Note from asker:
| Gracias Rafael. |
Something went wrong...