Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Andre land
Spanish translation:
Andere land or Andre land
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Apr 26, 2007 18:57
17 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Andre land
English to Spanish
Science
Geography
List of countries
Area of activity of our company:
- USA
- Holland
- Egypt
-Romania
- South Africa
- Gabon
- Andre land
- Faroe Islands
- Italy
etc.
- USA
- Holland
- Egypt
-Romania
- South Africa
- Gabon
- Andre land
- Faroe Islands
- Italy
etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | ver |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
+1
30 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ver
no me parece que es inglés. En holandés sería: andere land, otros países. Esto me parece sueco o noruego, como el ej:
Søk i Andre land (buscar en otros países)
http://emneportal.bibsys.no/cgi-bin/ep_sok?gr=GEN_Statistikk...
espero te sirva de ayuda
Søk i Andre land (buscar en otros países)
http://emneportal.bibsys.no/cgi-bin/ep_sok?gr=GEN_Statistikk...
espero te sirva de ayuda
Peer comment(s):
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
: Eres asombrosa, María. Saludos.
3 hrs
|
|
Gracias por tu comentario, cándida y saludos!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias!"
Discussion
www.travnytt.com/andre_land.htm - 103k