Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the simplicity is appealing
Spanish translation:
el encanto de lo simple (o sencillo), lo sencillo tiene su encanto etc
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
the simplicity is appealing
veo que es una expresión que se usa bastante en inglés. ¿Hay alguna frase en español que se utilice en el mismo sentido? Ahora mismo no se me ocurre nada.
Muchas gracias
(Para España)
Proposed translations
el encanto de lo simple (o sencillo), lo sencillo tiene su encanto etc
Un saludo y suerte
| agree |
Rocio Barrientos
: me gusta; también se puede sustituir "atractivo", dandole un poco de vueltas-...
4 mins
|
| agree |
María Soledad Jorquera
7 mins
|
| agree |
Krimy
: "el encanto de lo simple" me gusta
1 hr
|
gusta lo sencillo
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
lo sencillo(simple) lo es solo en apariencia
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
la ingenuidad es atractiva
la sencillez es atractiva/llamativa
| agree |
Rocio Barrientos
3 mins
|
|
Muchas gracias Rocio
|
|
| agree |
rgomezc (X)
4 mins
|
|
Muchas gracias Rafael
|
|
| agree |
Francesca Samuel
12 mins
|
|
Muchas gracias Francesca
|
|
| agree |
jude dabo
1 hr
|
|
Muchas gracias jude69
|
|
| agree |
Maria Ramon
1 hr
|
|
Muchas gracias Maria
|
Argentina
Willing to work in a world of words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
la simplicidad/sencillez complace/ es tentadora
lo simple llama más la atención
Spain
A bad translation is a bad business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
la sencillez es conmovedora
United States
Your trusted language partner.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, English to French, Spanish to English, and 3 more.
la sencillez es atractiva
Suerte.
Discussion