Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with houses of the well - to - do
Spanish translation:
viviendas de familias acomodadas / de buen pasar
Added to glossary by
Caro Friszman
Mar 13, 2006 17:16
18 yrs ago
English term
with houses of the well - to - do
Homework / test
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
and the poor often side by side
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | viviendas de familias acomodadas / de buen pasar |
Caro Friszman
|
| 4 | casas de la alta sociedad |
Michelle Welchons
|
Proposed translations
+6
3 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
viviendas de familias acomodadas / de buen pasar
No traduzco el "with" porque, como no tengo la frase completa, no sé a qué se refiere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 points. Thanks"
2 days 10 hrs
Michelle Welchons
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Reliable, Efficient, Dedicated
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, Spanish
casas de la alta sociedad
well-to-do no solamente implica el hecho de que tienen dinero, pero en ingles lleva la idea de que tambien son los que les gusta que los demas sepan que son ricos, por eso creo que alta sociedad funciona bien, tambien lleva ese significado.
suerte!
suerte!
Something went wrong...