Glossary entry

English term or phrase:

cross arms

Spanish translation:

travesaños

Added to glossary by Julio Torres
Jan 14, 2005 02:27
19 yrs ago
6 viewers *
English term

cross arms

Homework / test English to Spanish Other Furniture / Household Appliances
Cross arms lock together in pre set sizes.
This sentence is part of assembly instructions for a bed frame. I can't figure out what cross arms is.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations (Spanish)
3 +3 travesaños
4 cruzetas de refuerzo

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

travesaños

Supongo que son barras que cruzan en diagonal el marco de la cama para darle más resistencia.
Otras ideas afines: Largueros, refuerzos, traviesas.
Peer comment(s):

agree Egmont
6 hrs
Gracias avrvm =)
agree Carla Mendoza
9 hrs
Gracias Carla =)
agree Daniela Hecht : es más simple y más común (para que otro lector no se pregunte en castellano a qué se refiere con "cruzetas", que dicho de paso creo que debería ser con C y no Z)
16 hrs
Gracias Daniela =)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to both answerers for your help! I think this one is easier to understand."
17 hrs

cruzetas de refuerzo

cruzetas son partes que se cruzan que puede ser para reforzar un mueble o una pieza de cualquier otro objeto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search