Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2012 17:36
12 yrs ago
English term
hard card
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
HOla,
estoy traduciendo un catálogo de mobiliario. ¿Alguna sugerencia para "hard card" en este contexto?
CONTEXTo (lo único que tengo):
Leather Laundry Bin: PU, hard card, non-woven lining
¡Gracias!
Marta
estoy traduciendo un catálogo de mobiliario. ¿Alguna sugerencia para "hard card" en este contexto?
CONTEXTo (lo único que tengo):
Leather Laundry Bin: PU, hard card, non-woven lining
¡Gracias!
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cartón |
José Patrício
|
| 3 +1 | realizado/a en cartón rígido, de cartón rígido |
Bubo Coroman (X)
|
References
| cartón |
José Patrício
|
Proposed translations
15 days
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 hrs
realizado/a en cartón rígido, de cartón rígido
(con foto)
Contenedor para juguetes
Tambor de cartón rígido con bordes de aluminio, para guardado de juguetes.
http://goodthingstore.blogspot.co.uk/2011/03/contenedor-para...
Contenedor para juguetes
Tambor de cartón rígido con bordes de aluminio, para guardado de juguetes.
http://goodthingstore.blogspot.co.uk/2011/03/contenedor-para...
Reference comments
27 mins
Reference:
cartón
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-422233587-caja-de-ca...
http://www.walmart.com/search/search-ng.do?search_query=faux...
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=pt-PT&scli...
http://www.walmart.com/search/search-ng.do?search_query=faux...
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=pt-PT&scli...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Gerardo Garcia Ramis
: Parece lógico, de "cardboard".
7 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Gretel Peter
7 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Ana Castro
: cartón, así no más, de toda la vida.
16 hrs
|
|
gracias
|
Something went wrong...