Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-in extra-loud
Spanish translation:
Linea de entrada, volumen extra fuerte
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Oct 21, 2008 23:18
15 yrs ago
English term
line-in extra-load
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
clock radios
En un catálogo de artículos para el hogar dice: "XXX MP3/CD line-in extra-load dual alarm clock radio features an adjustable eight-color LCD display, MP3/CD line-in jack with cord, custom one-touch alarm settings..." Gracias anticipadas por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Linea de entrada, volúmen extra fuerte |
Gilberto Diaz Castro
|
Change log
Oct 22, 2008 09:48: María T. Vargas Created KOG entry
Oct 22, 2008 10:26: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/656">María T. Vargas's</a> old entry - "line-in extra-load"" to ""Linea de entrada, volumen extra fuerte""
Proposed translations
2 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Linea de entrada, volúmen extra fuerte
Esto es un typo en el original. La única referencia que encuentro indica que debe ser "extra laud". El contexto sería:"XXX línea de entrada de MP3/CD y reloj alarma con volumen extra fuerte o extra alto.
Espero que ésto le ayude, suerte.
Espero que ésto le ayude, suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Saludos. "
Something went wrong...