Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Case
Spanish translation:
la parte exterior, la cubierta
Added to glossary by
starlight
Feb 6, 2008 22:09
16 yrs ago
English term
Case
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
***Case*** height w/ hinge. Se refiere a las dimensiones de un refrigerador.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la parte exterior, la cubierta |
starlight
|
| 5 | caja / caso / |
Baya Yassine
|
| 4 | caja |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Feb 9, 2008 18:02: starlight changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/591518">neith's</a> old entry - "Case"" to ""la parte exterior, la cubierta""
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
la parte exterior, la cubierta
Una sugerencia. Suerte !!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
44 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
caja
Suerte.
2 hrs
Baya Yassine
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to Spanish, Arabic to French, and 6 more.
caja / caso /
-it depends on the context. if you mean a suitcase, or a simple case, the correct form is: maleta, for suitcase, and : caja for case.
-if you mean this sentence "in any case" the correct form is: en todo caso.
-if you mean a "case history": the correct form is: un historial médico.
-if you mean this sentence "in any case" the correct form is: en todo caso.
-if you mean a "case history": the correct form is: un historial médico.
Note from asker:
| Como podrás observar en la explicación, se refiere a las dimensiones de un refrigerador. |
Something went wrong...