Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MCI
Spanish translation:
MCI (telecomunications company)
Added to glossary by
Coral Getino
Jan 30, 2005 14:07
19 yrs ago
English term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
MCI
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Administraci�n
Dentro de la industria maderera un directivo de una compañía agradece y...
...credits the support from the company, MCI, the community...
¿Quién, fuera de la compañía y la comunidd puede haber ayudado? ¿O trata de agradecer a un sector especial de la compañía?
...credits the support from the company, MCI, the community...
¿Quién, fuera de la compañía y la comunidd puede haber ayudado? ¿O trata de agradecer a un sector especial de la compañía?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | telephone company |
Coral Getino
|
Proposed translations
+1
1 min
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
telephone company
More than likely, they have received financial support from MCI, the telephone company, and they are giving credit.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-01-30 14:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien pudieran ser las siglas de un Instituto, quiza donde recibió su educación (lo mejor sería preguntar al cliente, y si esto no se puede hacer, dejarlo como MCI!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-01-30 14:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien pudieran ser las siglas de un Instituto, quiza donde recibió su educación (lo mejor sería preguntar al cliente, y si esto no se puede hacer, dejarlo como MCI!!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hablé con el cliente y me dijo que efectivamente agradecían a una compañía y que con poner las siglas era suficiente. ¡Gracias por su confirmación Coral y avrvm!"
Discussion