Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2006 00:24
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Butt
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
Butt: Bottom part of a log
Existe un término especial en la silvicultura que no sea el obvio que uno se imagina? Mil gracias
Existe un término especial en la silvicultura que no sea el obvio que uno se imagina? Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tocón |
garci
|
| 4 +1 | base del tronco |
Ana Maria Bustos K.
|
Change log
Nov 25, 2006 00:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
54 mins
Selected
tocón
tocón1.
(De tueco).
1. m. Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el pie.
Definición de la RAE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oye Jairo:
Creo que nunca dices que el árbol fue cortado. Si no es así, sirvió para saludarte.
Suerte !
(De tueco).
1. m. Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el pie.
Definición de la RAE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oye Jairo:
Creo que nunca dices que el árbol fue cortado. Si no es así, sirvió para saludarte.
Suerte !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias garci
"
+1
25 mins
Ana Maria Bustos K.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Excellent customer service, reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
base del tronco
espero que esto te sirva
Example sentence:
El fuste o tronco del árbol tiene una longitud de 20 a 30 metros, y su diámetro varía de mayor a menor sección desde la base del tronco hasta su extremo superior -o ápice.
Something went wrong...