Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Burls
Spanish translation:
nudos (de la madera)
Added to glossary by
Jairo Payan
Nov 11, 2006 16:50
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Burls
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
http://www.formwood.com/resources_glossary.php
Many burls are, however, peeled in one piece if they are best suited for that kind of production.
Many burls are, however, peeled in one piece if they are best suited for that kind of production.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | nudos (de la madera) | Maria |
3 | madera veteada | Catalina Connon |
2 | madera burl | Francisco Rodriguez |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
nudos (de la madera)
Biology - Biotechnology (BZ)
Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Definition a) a woody excrescence on a bole, branch, buttress, or rhizome, having a highly contorted grain; b) the characteristically contorted figure obtained therefrom, sometimes including numerous small knot-like growths ("eyes")
Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
(1) TERM burr
Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
Note {GRM} n.
(2) TERM burl
Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
Note {GRM} n.
{REG} CAN,USA
(1) TERM lupia
Reference Metro
Larousse shows it as = nudo (en la madera)
http://www.answers.com/burl
burl (bûrl)
n.
1. A knot, lump, or slub in yarn or cloth.
2.
a. A large rounded outgrowth on the trunk or branch of a tree.
b. The wood cut from such an outgrowth, often used decoratively as a veneer.
tr.v., burled, burl•ing, burls.
To dress or finish (cloth) by removing knots, lumps, slubs, or loose threads.
[Middle English burle, from Old French bourle, tuft of wool, diminutive of bourre, coarse wool, from Late Latin burra, shaggy garment.]
Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Definition a) a woody excrescence on a bole, branch, buttress, or rhizome, having a highly contorted grain; b) the characteristically contorted figure obtained therefrom, sometimes including numerous small knot-like growths ("eyes")
Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
(1) TERM burr
Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
Note {GRM} n.
(2) TERM burl
Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
Note {GRM} n.
{REG} CAN,USA
(1) TERM lupia
Reference Metro
Larousse shows it as = nudo (en la madera)
http://www.answers.com/burl
burl (bûrl)
n.
1. A knot, lump, or slub in yarn or cloth.
2.
a. A large rounded outgrowth on the trunk or branch of a tree.
b. The wood cut from such an outgrowth, often used decoratively as a veneer.
tr.v., burled, burl•ing, burls.
To dress or finish (cloth) by removing knots, lumps, slubs, or loose threads.
[Middle English burle, from Old French bourle, tuft of wool, diminutive of bourre, coarse wool, from Late Latin burra, shaggy garment.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias."
5 mins
madera burl
En cierta forma es una incomodidad, pero me voy a aliviar”, dijo ella tras imponente escritorio de madera burl, “pero los libros tienen que ser firmados”. ...
http://www.fashionweekdaily.com/enespanol/fullstory.sps?iNew...
El Burl Maple se considera una madera exótica debido a su peculiar origen. Este origen muestra las. marcas del crecimiento del arce ...
http://www.arcoirismusic.com/docs/Mapex.pdf
LA BARRA DE MADERA Y EL REFRESCO DEL BURL GRANDE DEL DERECHO SE CENTRAN CON LA ... GABINETE DE MADERA DEL BURL GRANDE DEL LADO IZQUIERDO CON LAS JARRAS Y EL ...
http://www.globalcar.com/spanish/directory/services/financin...
http://www.fashionweekdaily.com/enespanol/fullstory.sps?iNew...
El Burl Maple se considera una madera exótica debido a su peculiar origen. Este origen muestra las. marcas del crecimiento del arce ...
http://www.arcoirismusic.com/docs/Mapex.pdf
LA BARRA DE MADERA Y EL REFRESCO DEL BURL GRANDE DEL DERECHO SE CENTRAN CON LA ... GABINETE DE MADERA DEL BURL GRANDE DEL LADO IZQUIERDO CON LAS JARRAS Y EL ...
http://www.globalcar.com/spanish/directory/services/financin...
37 mins
madera veteada
BURL: large, dense, heavy, frequently gnarly outgrowths on trees (e.g. walnut) whose fancy, compressed grain figures, when sliced, make them ideal for exotic wood veneers; commonly used as decorative material on the consoles and dashboards of expensive automobiles; burls frequently are harvested during the process of cutting down dead trees for guitar tonewood.
http://www.taylorguitars.com/guitars/reference/glossary.html
en el año que marca el centenario de producción del primer automóvil Buick. ... madera veteada de nogal (Burled Walnut) en el tablero de instrumentos, ...
www.terra.com/autos/articulo/html/aut297.htm
Something went wrong...