Jan 17, 2011 15:24
13 yrs ago
English term
a product
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
Hi!
I´m translating an invoice. In the description of products I have the following terms:
"Blue plastic seat dream
Red plastic back dream
Grey plastic arm right dream"
In this case dream is the brand? I look for it but I didn´t it. So in this case it would be:
" Silla de plástico azul Dream
Respaldo de plástico rojo Dream
Brazo de plástico gris Dream"
Is it ok?
I´m translating an invoice. In the description of products I have the following terms:
"Blue plastic seat dream
Red plastic back dream
Grey plastic arm right dream"
In this case dream is the brand? I look for it but I didn´t it. So in this case it would be:
" Silla de plástico azul Dream
Respaldo de plástico rojo Dream
Brazo de plástico gris Dream"
Is it ok?
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | modelo "Dream" | Mónica Algazi |
4 | linea o modelo. | Phoebe Anne |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
modelo "Dream"
Más que marca, parece ser un modelo de asiento. Vi dos ejemplos distintos.
http://www.commercialimages.com.au/zone_files/PDF_Files/drea...
http://www.lifestylesfurniture.com/catalog.php3?category=000...
http://www.commercialimages.com.au/zone_files/PDF_Files/drea...
http://www.lifestylesfurniture.com/catalog.php3?category=000...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su ayuda!"
3 hrs
linea o modelo.
linea is another choice, also suitable for your translation.
Something went wrong...