Glossary entry

English term or phrase:

reliance letters

Spanish translation:

cartas de confianza

Added to glossary by Begoña García Soler
Oct 28, 2009 17:20
14 yrs ago
16 viewers *
English term

reliance letters

English to Spanish Bus/Financial Finance (general) Cuentas anuales
En este párrafo aparece el término "reliance letters" y no encuentro ningún término equivalente en castellano. Aquí va el contexto:

the due diligence reports issued by the Lenders’ Legal Counsel, the Independent Technical Engineer, the Lenders’ Tax Advisor, the Model Auditor and the Insurance Advisor in form and substance satisfactory to the Lenders, together with reliance letters addressed to the Finance Parties

Muchas gracias por adelantado
Proposed translations (Spanish)
4 +2 cartas de confianza

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

cartas de confianza

Las fechas en las cartas de confianza se ponen al principio; pero cuando son de etiqueta ó de cumplido está como establecido ponerlas al fin. ...
books.google.com/books?id=ug6X5-D3T_gC

... la Ley de Relaciones de Consumo Capítulo VII - Daño resarcible Capítulo VIII - Cartas de confianza o de patrocinio Sección II - Propuesta y Aceptación. ...
www.uylibros.com.uy/verlibro.asp?xprod=0&id...
Peer comment(s):

agree Wendy Petzall : En otros paises se llamarían "cartas de referencia" probablemente "referencias comerciales"
7 hrs
Muchas gracias ! WM :)!!
agree Emma Ratcliffe
8 hrs
Thanks Emma :)!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search