Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Service Focused Behaviours
Spanish translation:
comportamientos centrados en el servicio
Added to glossary by
Claudia Russo
Jun 25, 2008 17:37
16 yrs ago
English term
Service Focused Behaviours
English to Spanish
Other
Finance (general)
Human Resources
It is in the title of a slide. I get the name of the company and right below the name it says "Service Focused Behaviours". The whole slide includes different types of behaviours and their definition. Thanks!!!
Change log
Jun 25, 2008 22:21: Claudia Russo Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
comportamientos centrados en el servicio
Quizá 'enfocados en el servicio' podría ser otra opción. O, si se refiere al servicio prestado al cliente, incluso se podría traducir como 'comportamientos centrados en el cliente'. ¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
conductas enfocadas en servicios
40 mins
actitud enfocada en el servicio
"actitud" no es el término más utilizado en este campo, pero es el que, a mi entender, es el más correcto. Lo más común es, como responde Yaotl, usar "conducta" por "behavior"
1 hr
comportamientos orientados al servicio
otra opción
1 hr
enfoque en/de servicios
se sobreentienden actitudes, comportamientos, conductas:
E-LIS - Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en ...Rodríguez Camiño, Reinaldo and Rodríguez Luis, Iraida and Luis Viart, Ileana (1998) Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en salud ...
eprints.rclis.org/2051/ - 15k - En caché - Páginas similares
ACIMED - Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en ...Ponencia presentada, con el título "Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en salud ambiental en el Sistema de Información de Ciencias ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1024-94351998000100003&script=sci_arttext - 25k - En caché - Páginas similares
[PPT] Acuerdos Internacionales de Inversión e IED en servicios. Enfoques ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Enfoque basado en Inversiones. La IED en Servicios está cubierta por las ... Enfoque basado en Servicios. Dificultad fáctica de distinguir entre IED en ...
www.comunidadandina.org/panc/doc/Sem_Inversiones 2004 UNTAC... - Páginas similares
El enfoque de este servicio es proporcionar servicios de la mas ...El enfoque de este servicio es proporcionar servicios de la más alta calidad con el fin de resolver en forma integral los problemas y las necesidades de las ...
www.sherflo.com/Portafolio de Servicios Principal (esp).htm - 56k - En caché - Páginas similares
Hispanic PR Wire - Nextel anuncia nuevo enfoque para ofrecer ...Nextel anuncia nuevo enfoque para ofrecer servicios celulares de voz y datos a la comunidad hispana en los EE.UU. Nextel Solutions complementa los estilos ...
hispanicprwire.com/news.php?cha=4&id=1278&l=inid%3D5043 - 24k - En caché - Páginas similares
Mediación intercultural como enfoque transversal en servicios ...Información del artículo Mediación intercultural como enfoque transversal en servicios sociales.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2152209 - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] HACIA UN NUEVO ENFOQUE EN LOS SERVICIOS DE INFORMACI[N EN SALUD ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
HACIA UN NUEVO ENFOQUE EN LOS SERVICIOS DE INFORMACION EN SALUD. AMBIENTAL EN EL SISTEMA DE INFORMACION DE CIENCIAS MEDICAS DE ...
www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info97/Ponencias/1... - Páginas similares
E-LIS - Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en ...Rodríguez Camiño, Reinaldo and Rodríguez Luis, Iraida and Luis Viart, Ileana (1998) Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en salud ...
eprints.rclis.org/2051/ - 15k - En caché - Páginas similares
ACIMED - Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en ...Ponencia presentada, con el título "Hacia un nuevo enfoque en los servicios de información en salud ambiental en el Sistema de Información de Ciencias ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1024-94351998000100003&script=sci_arttext - 25k - En caché - Páginas similares
[PPT] Acuerdos Internacionales de Inversión e IED en servicios. Enfoques ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Enfoque basado en Inversiones. La IED en Servicios está cubierta por las ... Enfoque basado en Servicios. Dificultad fáctica de distinguir entre IED en ...
www.comunidadandina.org/panc/doc/Sem_Inversiones 2004 UNTAC... - Páginas similares
El enfoque de este servicio es proporcionar servicios de la mas ...El enfoque de este servicio es proporcionar servicios de la más alta calidad con el fin de resolver en forma integral los problemas y las necesidades de las ...
www.sherflo.com/Portafolio de Servicios Principal (esp).htm - 56k - En caché - Páginas similares
Hispanic PR Wire - Nextel anuncia nuevo enfoque para ofrecer ...Nextel anuncia nuevo enfoque para ofrecer servicios celulares de voz y datos a la comunidad hispana en los EE.UU. Nextel Solutions complementa los estilos ...
hispanicprwire.com/news.php?cha=4&id=1278&l=inid%3D5043 - 24k - En caché - Páginas similares
Mediación intercultural como enfoque transversal en servicios ...Información del artículo Mediación intercultural como enfoque transversal en servicios sociales.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2152209 - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] HACIA UN NUEVO ENFOQUE EN LOS SERVICIOS DE INFORMACI[N EN SALUD ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
HACIA UN NUEVO ENFOQUE EN LOS SERVICIOS DE INFORMACION EN SALUD. AMBIENTAL EN EL SISTEMA DE INFORMACION DE CIENCIAS MEDICAS DE ...
www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info97/Ponencias/1... - Páginas similares
Peer comment(s):
neutral |
Ma. Fernanda Blesa
: en este tipo de textos es necesario poner que se trata de una actitud, comportamiento o conducta porque es justamente lo que se evalúa a nivel de RRHH, la *actitud* que tiene el empleado
53 mins
|
Something went wrong...