Jun 29, 2004 03:04
20 yrs ago
12 viewers *
English term
fit tested
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
safety equipment, respirators
„X When and if findings exceed the PEL or TLV and a mandatory respirator program is required, all affected associates must be medically cleared and **fit tested** by an authorized physician.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
superar un test de función pulmonar
Fit Testing Respirators
Language: English/Spanish
Distributed by: Don Brown Productions, 1429 Collins Avenue, Orange, CA 92667, Phone: (800) 359-7910, Fax: (714) 771-9713
Running Time: 10 min
Intended Audience: respirator users
Purchase/Rent: $69.95
Description: Fit testing training is necessary for anyone assigned to wear respiratory equipment. Explains how to fit test and methods used for fit testing respirators.
Anales de Medicina Interna - <B>Bronquiolitis obliterante con ...
... TEST DE FUNCI PULMONAR. ... En cinco de los pacientes (25%) se objetiv suficiencia
respiratoria, presentando el resto una hipoxemia moderada con normocapnia ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0212-71992001000200003&lng=es&nrm=iso&... - 57k - En caché - Páginas similares
Aplicaciones Clínicas de las Pruebas de Función Pulmonar
... aporta información útil, y no redundante con el estudio básico de función pulmonar. ... en
un terreno sin pendiente, "6 min-walking test", es suficientemente ...
www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo13.html - 59k - En caché - Páginas similares
Los tests de la función pulmonar deben mejorar sus aplicaciones
... Emili, de la Universidad McGill, de Canadá, y experto en el estudio de la fisiología
respiratoria, afirma que los test de la función pulmonar deben servir ...
www.diariomedico.com/neumologia/n130201.html - 31k - En caché - Páginas similares
Pruebas de función pulmonar
Pruebas de función pulmonar. Definición: Las pruebas de función
pulmonar son una amplia gama de exámenes que por lo general se ...
www.shands.org/health/ spanish/esp_ency/article/003853.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Language: English/Spanish
Distributed by: Don Brown Productions, 1429 Collins Avenue, Orange, CA 92667, Phone: (800) 359-7910, Fax: (714) 771-9713
Running Time: 10 min
Intended Audience: respirator users
Purchase/Rent: $69.95
Description: Fit testing training is necessary for anyone assigned to wear respiratory equipment. Explains how to fit test and methods used for fit testing respirators.
Anales de Medicina Interna - <B>Bronquiolitis obliterante con ...
... TEST DE FUNCI PULMONAR. ... En cinco de los pacientes (25%) se objetiv suficiencia
respiratoria, presentando el resto una hipoxemia moderada con normocapnia ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0212-71992001000200003&lng=es&nrm=iso&... - 57k - En caché - Páginas similares
Aplicaciones Clínicas de las Pruebas de Función Pulmonar
... aporta información útil, y no redundante con el estudio básico de función pulmonar. ... en
un terreno sin pendiente, "6 min-walking test", es suficientemente ...
www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo13.html - 59k - En caché - Páginas similares
Los tests de la función pulmonar deben mejorar sus aplicaciones
... Emili, de la Universidad McGill, de Canadá, y experto en el estudio de la fisiología
respiratoria, afirma que los test de la función pulmonar deben servir ...
www.diariomedico.com/neumologia/n130201.html - 31k - En caché - Páginas similares
Pruebas de función pulmonar
Pruebas de función pulmonar. Definición: Las pruebas de función
pulmonar son una amplia gama de exámenes que por lo general se ...
www.shands.org/health/ spanish/esp_ency/article/003853.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Teresa Montoya
: totalmente de acuerdo
6 hrs
|
gracias, Teresa
|
|
agree |
------ (X)
: Correcto.
72 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
comprobado
Esto vale creo pero tal vez haya otras respuestas más exactas.Otras respuestas?
13 mins
examinado para su uso
Se examina el equipo para poderlo usar sin problemas.
41 mins
verificada su aptitud
Entiendo que se está hablando de seguridad industrial, y que los empleados afectados deben ser examinados por un medico quien debe "verificar su aptitud"
+1
3 hrs
reconocidos (por un médico ...)
el reconocimiento médico mostrará si están "fit" (sanos, en forma, en condiciones de trabajar, ...) o no
Discussion