English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Hola,

estoy traduciendo un manual de una planta de desulfuración y en algunas tablas me aparece este término que todavía no he acabado de entender. Por ejemplo: ON releases, OFF releases, electrical release conditions, after a certain time delay the pump is released to start, release to start recycle pumps, etc.

Me han dicho que es permiso o consentimiento, pero no estoy muy segura.

¿Hay alguien del sector que sepa cómo se traduce exactamente?

Muchas gracias.