Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is molded into the signature dark purple case
Spanish translation:
(antes de) vaciarse/moldearse en el estuche púrpura exclusivo de la marca
Added to glossary by
Marie Holger
Jul 22, 2017 17:57
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Always on time
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 6 more.
it is molded into the signature dark purple case
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
The power of smart pigments
But how can you master this multitude of techniques without any faux pas?
The answer is in the unique texture of this innovative powder.
It begins as a liquid before it is molded into the signature dark purple case and heated
to dry.
The result: a texture that instantly adheres to your skin, blends flawlessly, and continues to cling, without creasing or settling into fine lines.
But how can you master this multitude of techniques without any faux pas?
The answer is in the unique texture of this innovative powder.
It begins as a liquid before it is molded into the signature dark purple case and heated
to dry.
The result: a texture that instantly adheres to your skin, blends flawlessly, and continues to cling, without creasing or settling into fine lines.
Proposed translations
+1
21 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
(antes de) vaciarse/moldearse en el estuche púrpura exclusivo de la marca
También: antes de vaciarse/moldearse en el exclusivo estuche púrpura
moldear
verbo
formar: acuñar, troquelar, fundir, vaciar, estampar, reparar
moldear
verbo
formar: acuñar, troquelar, fundir, vaciar, estampar, reparar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
28 mins
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
se adapta al estuche granate oscuro de firma
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-07-22 18:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser "se amolda".
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-07-22 18:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser "se amolda".
2 hrs
es moldeado en la característica caja púrpura
Signature en este caso podría ser también distintiva. Yo traduciría la oración así: Comienza como líquido antes de ser moldeado en la característica caja púrpura y calentado hasta secarse.
Something went wrong...