Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strike injuries
Spanish translation:
lesiones derivadas del procedimiento quirúrgico
Added to glossary by
newwaysolutions
Aug 30, 2010 17:04
13 yrs ago
English term
strike injuries and septal detachment
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Liposuction
Strike injuries and septal detachment often occur
Estoy traduciendo una publicidad sobre Aqualipo, un método alternativo a la liposucción, también llamado hidrolipoclasia. En este caso, la frase habla sobre las desventajas de la liposucción tradicional y lo que puede ocurrir en el quirófano.
Desde ya, muchas gracias a todos!
Estoy traduciendo una publicidad sobre Aqualipo, un método alternativo a la liposucción, también llamado hidrolipoclasia. En este caso, la frase habla sobre las desventajas de la liposucción tradicional y lo que puede ocurrir en el quirófano.
Desde ya, muchas gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | lesiones derivadas del procedimiento quirúrgico |
Helena Cuñado
|
Proposed translations
1 hr
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
lesiones derivadas del procedimiento quirúrgico
Supongo que se trata de las heridas que pueden producirse durante la intervención. No sé si hay un término exacto, pero creo que este te puede valer. Suerte :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
Discussion
Saludos cordiales.