Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Editorial Ambassador
Spanish translation:
Embajador Editorial Global
Added to glossary by
castellnou
Dec 12, 2007 10:54
16 yrs ago
English term
Editorial Ambassador
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
XXXX is the colour partner of XXXX XXXX, adding a key dimension to the full experience of trend inspired hair. Distilling the catwalk trends in to a tangible collection of wearable and inspirational styles always includes colour. XXXXXXXXXXXX Editorial Ambassador Mr XXXXX works with world class colour technicians to refine the shades and techniques that will be big news in the season to come. These creative professionals add the flavours of their own inspiration to the catwalk influences emerging from Paris, Milan, London and New York. The result is a visual tool that includes cut, colour, styling, education and inspiration for the hair professional, so that they can successfully share a total trend experience with their clients.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Editorial Ambassador | Tina Lavrentiadou |
Proposed translations
36 mins
Selected
Editorial Ambassador
Te sugeriría que dejaras la traducción sin traducir. He visto el término "Global Editorial Ambassador" en algunos textos relacionados con la cosmética que te pongo como ejemplos abajo.
Espero que te sea útil mi aportación.
Espero que te sea útil mi aportación.
Note from asker:
Hola. Gracias por tu ayuda. Finalmente, he encontrado lo mismo que tú y lo he traducido (antes de recibir tu respuesta), puesto que creo que el texto lo necesitaba. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...