Glossary entry

English term or phrase:

rake comb

Spanish translation:

Peine para cabello grueso (

Added to glossary by Gabriela Rodriguez
Jul 2, 2006 23:59
18 yrs ago
English term

rake comb

English to Spanish Other Cosmetics, Beauty Beauty kits
Hace parte de un estuche de estilista.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Peine para cabello grueso ("de dientes separados", tipo rastrillo). Ver imágenes

http://shop.fredsegalbeauty.com/Mason-Pearson-Rake-Comb-P714...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 01:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Para el cabello seco use un peine de dientes separados y para el cabello mojado un cepillo con puntas plásticas. Comience a peinar las puntas y presionando ...
www.webdelbebe.com/primeros-pasos/bebes-con-cabellos-difici... - 9k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 01:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Mujer Sitioco :: Como hacer durar tus productos para el cabello
... por aplicar una cantidad del tamaño de una moneda, aplícalo en la corona de la cabeza y distribúyelo uniformemente con un peine de dientes separados. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 01:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

Pidiendo a gritos un cambio :: Belleza :: esmas.com
Enjuágalo y ya el cabello estará listo para desenredarlo con un peine de dientes separados. Si tienes un cutis muy delicado, no uses el acondicionador ...
www.esmas.com/vanidades/belleza/388760.html - 46k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 01:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

PELUCAS....quien me ayuda? - Cosplay.com
El tip para desenredarla es empezar desde abajo, es decir, desenreda primero las puntas con un cepillo de plástico o un peine de dientes separados, ...
forums.cosplay.com/showthread.php?t=72522 - 101k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 01:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Un pelo envidiable Sección Favorita Nota Favorita Recomienda este artículo Opina sobre esta noticia Imprimir este artículo Aumentar tamaño de letra Disminuir tamaño de letra Regresar a página anterior
Mujer - Salud y Belleza -
Para tener un pelo lindo y sano debes tratarlo con ciertos cuidados al lavarlo y peinarlo.

Si tu pelo es grasoso o tienes caspa, usa un champú especial, que sea suave y que no contengan demasiados químicos. Prueba usar los de bebé y notaras la diferencia, en tu cabello.

No uses agua demasiado caliente, debe ser templada o tibia. Cuando emplees el champú, pon un poco en las puntas y en el cuero cabelludo y da un leve masaje.
Nunca lo restriegues, sólo haz movimientos de arriba abajo, sin doblar las puntas, si no lo dañaras.
Enjagua haciendo caer el agua siempre desde arriba.
Al terminar el lavado, toma una toalla y absorbe (sin apretar) la humedad.

Cepíllalo con un peine de dientes separados o un cepillo de hebras naturales, no sintético. Inicia por las puntas y después peina de arriba abajo, sin forzarlo.
http://www.mujer.com/internaCont_idc_32011_id_cat_61.html
Peer comment(s):

agree Juan36
1 day 2 hrs
Thanks Juan and greetings!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search