Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closes that and the electronic crime environment
Spanish translation:
zanja esa cuestión y el entorno propicio para la delincuencia por medios electrónicos
Added to glossary by
José Nolasco
Mar 29, 2009 05:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
El Salvador
closes that and the electronic crime environment
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Duplicación de sitios web
I think that the ability to open a case, Work it from the beginning to end as a single investigator and try to pick up all the pieces in the investigation effectively closes that and the electronic crime environment is going to quickly become history.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | zanja esa cuestión y el entorno propicio para la delincuencia por medios electrónicos |
Jesús Morales
|
| 4 +2 | le pone punto final y el delito electrónico |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
3 hrs
Jesús Morales
Native in Spanish
Works in field
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
zanja esa cuestión y el entorno propicio para la delincuencia por medios electrónicos
una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jesús, excelnte edición."
+2
5 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
le pone punto final y el delito electrónico
Delito: Crimen Electrónico articulo Lic. Valentin Arteaga y Sahnya ...Las acciones que más tipifican el delito electrónico son: *Espionaje de comunicaciones, clave de la mayoría de los delitos electrónicos; ...
www.revistainterforum.com/espanol/articulos/Tecnologica_040... - 54k - En caché - Páginas similares
Proyecto Delito Electrónico en Colombia5 Dic 2006 ... Nos dimos cuenta que en este sentido de la protección de datos y del delito electrónico no existía una norma amplia que la cubriera, ...
delitoelectronico.blogspot.com/ - 50k - En caché - Páginas similares
www.revistainterforum.com/espanol/articulos/Tecnologica_040... - 54k - En caché - Páginas similares
Proyecto Delito Electrónico en Colombia5 Dic 2006 ... Nos dimos cuenta que en este sentido de la protección de datos y del delito electrónico no existía una norma amplia que la cubriera, ...
delitoelectronico.blogspot.com/ - 50k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Julio Bereciartu
5 hrs
|
|
Gracias, Saruro.
|
|
| agree |
Gilberto Diaz Castro
: Muy bien.
1 day 15 hrs
|
|
Gracias mil, Gilberto.
|
Something went wrong...