Apr 1, 2018 19:45
6 yrs ago
12 viewers *
English term
Workflow application
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Hola a todos:
Estoy tratando de buscar una traducción apropiada para "workflow application". Dejo la definición a continuación:
A workflow application is a software application which automates, to at least some degree, a process or processes.
Estoy tratando de buscar una traducción apropiada para "workflow application". Dejo la definición a continuación:
A workflow application is a software application which automates, to at least some degree, a process or processes.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | aplicación para organización del trabajo |
Maria Mennella
|
| 5 +1 | aplicación de flujo de trabajo |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | aplicación workflow |
Jorge Cuevas Orozco
|
Proposed translations
13 hrs
Maria Mennella
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Science language specialist, PhD
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan) 
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
aplicación para organización del trabajo
No veo una palabra equivalente en español, en este caso convendría utilizar una frase explicativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
Jorge Cuevas Orozco
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Words are very (un)necessary
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
aplicación workflow
Si lo necesitas traducir imperativamente, te podrías decantar por aplicación para el flujo del trabajo o lo que proponen por aquí, pero yo cuando trabajaba en IT siempre, siempre lo he visto en inglés y se habla de él en inglés.
Saludos
Saludos
+1
2 days 4 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
93
aplicación de flujo de trabajo
Asegúrese de que se haya seleccionado .NET Framework 4 en la lista desplegable correspondiente a la versión de .NET Framework. Seleccione Aplicación de consola de flujos de trabajo en la lista Flujo de trabajo. Mantenga la configuración predeterminada y haga clic en Aceptar. Así se crea una aplicación de flujo de trabajo de inicio con soporte básico de hospedaje de flujo de trabajo. En este tema, el flujo de trabajo se rellena con actividades. En el tema siguiente, Cómo: Ejecutar un flujo de trabajo, se modifica y se usa el código de hospedaje básico para ejecutar la aplicación de flujo de trabajo.
Discussion
Software de Automatización de Flujo de Trabajo en la nube - heflo
HEFLO es un software de automatización de flujo de trabajo que utiliza BPMN 2.0 y automatiza los procesos de negocio en la nube.