Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rigging
Spanish translation:
equipar, armar
Added to glossary by
Walter Landesman
Mar 18, 2005 12:22
19 yrs ago
3 viewers *
English term
rigging
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
movie
These terms, "rigged" and "rigging", have to do with special effects.
CONTEXT
Michael and Terry's group had rigged
the glass and had it all set up.
And then when the rigging has to break.
The glass shatters as if the raptor jumped
through it, although it's not there.
CONTEXT
Michael and Terry's group had rigged
the glass and had it all set up.
And then when the rigging has to break.
The glass shatters as if the raptor jumped
through it, although it's not there.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | equipar, armar | Walter Landesman |
Change log
Feb 12, 2006 15:44: Walter Landesman changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
279 days
Selected
equipar, armar
Peer comment(s):
agree |
ASUY (X)
1 day 55 mins
|
Thanx a lot.
|
|
agree |
Candelaria Garcia del Pino
: o quizás instalar...
49 days
|
Muchas gracias. - walter
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
www.pbs.org/hollywoodpresents/collectedstories/glossary.htm...