Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reader/consultant physician
Spanish translation:
Profesor adjunto/médico especialista o Lector/médico especialista
Added to glossary by
Laura Rodríguez Manso
Jan 27, 2017 15:26
7 yrs ago
12 viewers *
English term
reader/consultant physician
English to Spanish
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Aparece como cargo de un médico que firma una carta de recomendación a una colega que estuvo con él unos meses en su hospital. "Consultant physician" pensaba traducirlo como "médico especialista", pero "reader physician" es un término nuevo para mí.
Gracias por adelantado por cualquier ayuda.
Gracias por adelantado por cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Profesor adjunto/médico especialista o Lector/médico especialista | Marta Casals |
References
catedrático | Kepa S S O (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Profesor adjunto/médico especialista o Lector/médico especialista
Hola Laura,
“Reader” puede ser un profesor adjunto. También hay un certificado ofrecido por la NIOSH con el nombre de B Reader. En este contexto tal vez lo más indicado sería traducirlo como “lector”.
https://www.cdc.gov/niosh/topics/chestradiography/breader-in...
http://www.uelbosque.edu.co/programas_academicos/educacion_c...
“Reader” puede ser un profesor adjunto. También hay un certificado ofrecido por la NIOSH con el nombre de B Reader. En este contexto tal vez lo más indicado sería traducirlo como “lector”.
https://www.cdc.gov/niosh/topics/chestradiography/breader-in...
http://www.uelbosque.edu.co/programas_academicos/educacion_c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Reference comments
1 hr
Reference:
catedrático
reader, a public reader in the university, catedrático
https://books.google.com.co/books?id=0_5YAAAAcAAJ&hl=es&pg=P...
lecturer, conferenciante, profesor de universidad
https://books.google.com/books?isbn=8483234769
https://books.google.com.co/books?id=0_5YAAAAcAAJ&hl=es&pg=P...
lecturer, conferenciante, profesor de universidad
https://books.google.com/books?isbn=8483234769
Something went wrong...