Hola Laura, creo entender que withdrawn es retirado ó retiro y la siguiente palabra es la causa.

En el caso de WF= Withdrawn, Failing me parece que sería Retirado, Reprobado.

Espero que sea útil mi respuesta. Saludos!

Letra o Símbolo Término en Inglés Término en español______________
W Withdrawal Baja Oficial
WF Withdrawal-Failure Dejó de asistir al curso sin radicar
Baja Oficial
I Incomplete Incompleto
WN Withdrawal Se matriculó y nunca asistió al curso
Non-Attendance
WA Withdrawal Baja Administrativa
Administrative
T Transfer Curso Convalidado o equivalente en otra
Institución acreditada
NR Non reported Nota no reportada por el profesor
AU Audit Course Curso oyente
P Pass Aprobado
NP Non Pass No aprobado
* Repeated course Curso Repetido
- No evaluation No hay evaluación (trabajo)


http://www.suagm.edu/une/pdf/manualNormasAcademicasAdministr...

Re: withdraw from a course

--------------------------------------------------------------------------------

To withdraw from a course = darse de baja de un curso

Students who wish to withdraw from courses after the Drop/Add deadline specified in the academic calendar ...
Los estudiantes que deseen darse de baja de los cursos después de la fecha límite específicada en el calendario académico .

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=152892


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-07-23 16:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

que nunca asistió o que haya abandonado su clase sin darse de baja, con la fecha del ..... anotación NA en course status con fecha de efectividad del .... AW (Administrative Withdrawal)- Anotación que utiliza el profesor en el registro ... Antes de la baja, un curso activo se identifica con el código RE en la ...
www.inter.edu/documentos/doc_normativos/A-0604-013.pdf - Similares
English-Spanish Glossaryonline course, curso en línea. online FAFSA, FAFSA en línea. orientation, orientación ... withdraw, retirarse, darse de baja. withdrawal, retiro, baja ...
www.austincc.edu/marketing/.../translations.php - En caché - Similares
[DOC] Semana 7Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA HISPÁNICA es un curso introductorio al análisis ... sin justificación médica puede ser motivo para ser dado de baja en la clase. ... Monday, September 23: Last day to drop a course or withdraw without ... Dar razones. Escribir para cada ejercicio un párrafo de por lo menos 50 palabras. ...
www.class.uh.edu/MCL/Sillabi Fall 05/.../3384revuelta.doc - Similares
[PDF] University of Houston Modern and Classical Languages Spanish 3384 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Introducción a la literatura hispana es un curso basado en el análisis de textos ... dado de baja en la clase. (IMPORTANT DATES. Monday, September 4: Last day to drop a course or withdraw without receiving a grade. ... Dar razones. Escribir para cada ejercicio un párrafo de por lo menos 50 palabras. ...
www.class.uh.edu/mcl/faculty/revuelta/3384-fall 2007.pdf - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-07-23 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-08-01 19:40:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're more than welcome, Laura. Saludos
eski