Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficially
Spanish translation:
en calidad de usufructuario
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Dec 22, 2003 19:57
20 yrs ago
11 viewers *
English term
beneficially
English to Spanish
Bus/Financial
A third party shall be entitled to rely on all actions of the Manager and shall be entitled to deal with the Manager as if it were the sole party in interest, both legally and beneficially. Every instrument purporting to be the action of the Company and executed by the Manager or its designate shall be conclusive evidence in favor of any Person relying thereon or claiming thereunder that, at the time of delivery thereof, this Agreement was in full force and effect and that the execution and delivery of that instrument is duly authorized by the Manager and the Company.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | en calidad de usufructuario beneficiario | Alicia Jordá |
4 | como en beneficio propio. | María T. Vargas |
4 | tanto desde el punto de vista legal como beneficiario | Frida Tussie |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
en calidad de usufructuario beneficiario
en calidad de usufructuario
thirdparty beneficiary: beneficiary
both legally and beneficially: en calidad de beneficiario principal o de usufructuario
dicc. de Economía y Empresa Lozano Irueste
thirdparty beneficiary: beneficiary
both legally and beneficially: en calidad de beneficiario principal o de usufructuario
dicc. de Economía y Empresa Lozano Irueste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil"
3 mins
como en beneficio propio.
Por mi experiencia en este tipo de textos creo que es lo que corresponde. Suerte. Pampi
3 hrs
tanto desde el punto de vista legal como beneficiario
-----
Something went wrong...