Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actuation lever
Spanish translation:
palanca de accionamiento
Added to glossary by
José Avedillo
Aug 18, 2003 16:17
21 yrs ago
13 viewers *
English term
Expert in Automotive and Technical Texts
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
actuation lever
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Press actuation lever downwards with screwdriver and detach parking brake cable.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Palanca de accionamiento |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | palanca de actuación |
rhandler
|
| 2 | palanca de impulsión |
Clauwolf
|
Proposed translations
+6
5 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
Palanca de accionamiento
Palanca de accionamiento manual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
5 mins
Clauwolf
Works in field
palanca de impulsión
:)
13 mins
palanca de actuación
Un ejemplo, en el contexto de autos:
Páginas GT Turbo de Alex: Problemas comunes
... de plástico que está en el final de la palanca de actuación del cambio ... Eficiencia
de frenado reducida: Pastillas de freno cristalizadas son la primera cosa a ...
membres.lycos.fr/r5gt/gtt/common_e.htm
Páginas GT Turbo de Alex: Problemas comunes
... de plástico que está en el final de la palanca de actuación del cambio ... Eficiencia
de frenado reducida: Pastillas de freno cristalizadas son la primera cosa a ...
membres.lycos.fr/r5gt/gtt/common_e.htm
Something went wrong...