Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aircraft Clearance Zone
Spanish translation:
zona libre de obstáculos (para aeronaves)
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 19, 2006 18:33
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Canarian, Standard-Spain, Argentine, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Aircraft Clearance Zone
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft Clearance Zone
Aircraft movement into and out of a gate area takes place in an area designated as the .Aircraft Clearance Zone. This zone is designated to provide a safe area in which aircraft may move.
¿Zona de porte de la aeronave? ¿Zona despejada de la aeronave? me gustaría saber cuál es el término que se usa en rampas.
Aircraft movement into and out of a gate area takes place in an area designated as the .Aircraft Clearance Zone. This zone is designated to provide a safe area in which aircraft may move.
¿Zona de porte de la aeronave? ¿Zona despejada de la aeronave? me gustaría saber cuál es el término que se usa en rampas.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | zona libre de obstáculos (para aeronaves) |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | zona despejada de obstáculos para aeronaves |
Traduloc
|
| 4 | zona de maniobras |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
zona libre de obstáculos (para aeronaves)
Legislación MCYT - ORDEN de 5 julio 2001 por la que se aprueba el ...... dotándola de zona libre de obstáculos y de área de seguridad de extremo de ... La plataforma de estacionamiento de aeronaves está situada al oeste del ...
www.derecho.com/xml/disposiciones/min/disposicion.xml?id_di... - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.derecho.com ]
www.derecho.com/xml/disposiciones/min/disposicion.xml?id_di... - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.derecho.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
zona despejada de obstáculos para aeronaves
Te apunto la dirección de un diccionario que puede serte de utilidad
http://www.ala.aero/ala2/diccionario/dic_alfa_es.php?letra=S
http://www.ala.aero/ala2/diccionario/dic_alfa_es.php?letra=S
8 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
109
zona de maniobras
tal cual
Something went wrong...