Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Your Raving Fan
Spanish translation:
su ferviente admirador
Added to glossary by
Beta Cummins
Jun 13, 2008 01:27
16 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Your Raving Fan
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
employee's handbook
Closing sentence for the preface.
I have no idea how to convey that in an informal way that is still appropriate for a handbook.
Thank you for your help!
Beta
I have no idea how to convey that in an informal way that is still appropriate for a handbook.
Thank you for your help!
Beta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | su ferviente admirador |
Ana Dubra
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
su ferviente admirador
I don't know how formal the rest of your text is...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ana,
Wow, that was fast!
Ahora yo soy tu ferviente admiradora por tu excelente sugerencia. Sirve como un guante.
¡Gracias!"
Something went wrong...