Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laddering technique
Spanish translation:
método o técnica de encadenamiento
Added to glossary by
caro1504
Mar 23, 2007 17:52
17 yrs ago
7 viewers *
English term
laddering technique
English to Spanish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Market Research
From instructions on a survey:
"Try to go beyond the pure product features (laddering technique)"
I googled "tecnica de escalera" but got zip interesting.
"Try to go beyond the pure product features (laddering technique)"
I googled "tecnica de escalera" but got zip interesting.
Proposed translations
(Spanish)
4 | método o técnica de encadenamiento |
caro1504
![]() |
3 +2 | laddering |
cameliaim
![]() |
5 | Técnica de laderring (escalamiento) |
kamaleonick
![]() |
Proposed translations
8 mins
Selected
método o técnica de encadenamiento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gusta esto, y las demas sugerencias tambien, gracias a todo/as :-)"
+2
1 hr
laddering
Se utiliza en más dominios (médico, farmaceútico, Internet, etc), pero para MR es usa el término inglés:
"Laddering Indagación sistemática que permite identificar las relaciones entre los atributos del producto-concepto, las aspiraciones que éste satisface en el ..." (www.esmefar.com/esmefar2006/contenidosmt/est_cualitativos.p...
www.eada.edu/formacio/programaTemari-page.html?activitatID=...
www.estimesa.com/noticias.php?id=1
www.giaa.inf.uc3m.es/docencia/archivos/iconoc/tema3.pdf
"Laddering Indagación sistemática que permite identificar las relaciones entre los atributos del producto-concepto, las aspiraciones que éste satisface en el ..." (www.esmefar.com/esmefar2006/contenidosmt/est_cualitativos.p...
www.eada.edu/formacio/programaTemari-page.html?activitatID=...
www.estimesa.com/noticias.php?id=1
www.giaa.inf.uc3m.es/docencia/archivos/iconoc/tema3.pdf
Peer comment(s):
agree |
Swatchka
3 hrs
|
gracias, Swatchka.
|
|
agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
3 hrs
|
gracias, Malega.
|
8 hrs
Something went wrong...