Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floppiness
Slovak translation:
vrodený znížený svalový tonus
Added to glossary by
Gabriela Gurova
May 27, 2012 19:19
12 yrs ago
English term
Slovakia
Tech and Marketing Translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to English, and 1 more.
floppiness
English to Slovak
Medical
Medical (general)
floppiness at birth
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | vrodený znížený svalový tonus |
Michal Zugec
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
vrodený znížený svalový tonus
muscle tone or floppiness at birth (congenital hypotonia). A hypotonia je znížený svalový tonus. Takže celú frázu by som nedelil, ale preložil ju spolu ako "Floppiness at birth" - vrodený znížený svalový tonus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...