Aug 12, 2009 13:09
14 yrs ago
8 viewers *
English term
hub and spoke
GBK
English to Serbian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Definition from
Smartertravel:
A hub and spoke system is one in which an airline designates one or several cities as hubs from which most or all of its flights originate/terminate. Passengers flying from one non-hub city to another usually have to connect through a hub, while passengers living in a hub city have a wealth of nonstop destinations to choose from.
Example sentences:
The bad news for travellers is that the hub and spoke system tends to eliminate a lot of non-stop flights. (everything2.com)
For years the only formula for profits was the hub and spoke system. By pulling in passengers from smaller cities, like Jacksonville, Florida, and Charleston, South Carolina, to one big hub, like Atlanta, an airline could capture traffic for the lucrative long-distance flights across oceans and continents. (Cable News Network)
Many airlines supplement their hub and spoke model with codeshares, partner flights, or a small commuter airline. (wiseGEEK)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 -1 | mreža sa glavnim čvorištem |
Milan Djukić
|
Change log
Aug 12, 2009 13:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:09: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
-1
9 days
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
mreža sa glavnim čvorištem
S obzirom na to da se ovaj sistem praktično kod nas u Srbiji ne koristi, navedene su reference na hrvstakom jeziku.
Navedena je i jedna referenca koja se ne odnosi na avionski saobraćaj.
Pored toga, hub and spoke sistem se koristi i u oblasti računarstva gde hub takođe ima ulogu čvorišta odakle se mreža grana prema sporednim/krajnjim tačkama/uređajima.
Navedena je i jedna referenca koja se ne odnosi na avionski saobraćaj.
Pored toga, hub and spoke sistem se koristi i u oblasti računarstva gde hub takođe ima ulogu čvorišta odakle se mreža grana prema sporednim/krajnjim tačkama/uređajima.
Definition from
Finacijska praksa:
Kompanije su racionalizirale strukture svojih letova tako da su ukinule izravne letove u svim pravcima i formirale glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište
Example sentences:
Osnovni cilj mreže s glavnim čvorištem (hub-and-spoke) je omogućiti određenom broju raznih letova da u zračnu luku stigne otprilike u isto vrijeme, tako da se omogući hvatanje nastavnih letova uz minimalno vrijeme čekanja. (Evropska zajednica)
Pojavljuje se bitna razlika između konvencionalnih zrakoplovnih kompanija koje funkcioniraju prema hub-and-spoke modelu, te niskotarifnih zrakoplovnih kompanija koje funkcioniraju prema point-to-point modelu.U prvom slučaju leti se preko čvorišta, što može uzrokovati obilazak, pri čemu će udaljenost biti veća, dok će u drugom slučaju udaljenost odgovarati gotovo ravnoj liniji. (Fakultet prometnih znanosti)
Do kraja Marta, ruski Schenker ogranak ce otvoriti novi distributivni centar u Moskvi na vise od 5000 kvadratnih metara, a koji ce sluziti kao glavno cvoriste buduce mreze. Terminal se nalazi na izuzetnoj lokaciji u blizini saobracajnog prstena ruske prestonice. (Schenker)
Something went wrong...