Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an articulating counterface
Serbian translation:
uzglobljena površina
Added to glossary by
smiljkovic50
Dec 3, 2011 01:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term
an articulating counterface
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
Laboratory studies have shown that a single scratch on the surface of an articulating counterface can dramatically increase the rate of polyethylene wear. Since ceramic heads are not as easily scratched as those of metal, they should maintain a good surface finish with reduced rates of polyethylene wear.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | uzglobljena površina |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
5 hrs
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
uzglobljena površina
Medicinski englesko-srpski rečnik ovako definiše pojam articulate: Uzglobljen, artikulisan.
Za pojam articulation daje, između ostalog, sledeću definiciju: artikulacija, veza kostiju.
Reč counterface ima sledeće značenje: A surface that comes into contact with another in a frictional environment.
Zbog svega ovo smo vam naveli naš predlog. Naravno, tu uvek može biti varijacija, a vi ćete već staviti šta mislite da je najbolje. Ali očigledno je da se radi o dva dela, recimo veštačkog kolena, koji se dodiruju.
Za pojam articulation daje, između ostalog, sledeću definiciju: artikulacija, veza kostiju.
Reč counterface ima sledeće značenje: A surface that comes into contact with another in a frictional environment.
Zbog svega ovo smo vam naveli naš predlog. Naravno, tu uvek može biti varijacija, a vi ćete već staviti šta mislite da je najbolje. Ali očigledno je da se radi o dva dela, recimo veštačkog kolena, koji se dodiruju.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
Something went wrong...