Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FMI instruction document
Serbian translation:
dokument sa uputstvima za izmene (na lokalnoj opremi)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-30 16:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 27, 2015 08:22
9 yrs ago
English term
Serbia
FMI instruction document
English to Serbian
Medical
Medical (general)
This FMI instruction document provides the information that will upgrade the RA1000 Workstations for the installed base currently at Centricity PACS 3.x versions of software to Centricity PACS 3.2.2.3.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | dokument sa uputstvima za izmene (na lokalnoj opremi) |
Gordana Sujdovic
|
| 4 | dokument sa uputstvom za detekciju (moguće) greške/kvara |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+1
48 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dokument sa uputstvima za izmene (na lokalnoj opremi)
...ili na licu mesta.... radi (softverske) nadogradnje radnih stanica
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_inst...
en.wikipedia.org/wiki/Picture_archiving_and_communication_system
A picture archiving and communication system (PACS) is a medical imaging technology which provides economical storage of and convenient access to images ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-01-27 09:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
FMI = Field Modification Instruction
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :)"
46 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
dokument sa uputstvom za detekciju (moguće) greške/kvara
http://www.sae.org/events/training/symposia/obd/presentation...
FMI - Failure Mode Identifier
Pođto je reč o softveru postoji mogućnost greške u funkcionisanju sistema, pa se u ovom dokumentu nalaze rešenja za otklanjanje istih.
FMI - Failure Mode Identifier
Pođto je reč o softveru postoji mogućnost greške u funkcionisanju sistema, pa se u ovom dokumentu nalaze rešenja za otklanjanje istih.
Something went wrong...