Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embodiment
Serbian translation:
(tehničko) rešenje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Oct 24, 2013 09:13
10 yrs ago
16 viewers *
English term
embodiment
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Tekst govori o novim metodama za rano otkrivanje mogućnosti za nastupanje epileptičkog napada.
In one embodiment, at least one EEG waveform of the patient is recorded, and at least one epoch (sample) of the waveform is extracted.
One preferred embodiment uses a combination of nonlinear filtering methods to perform real-time analysis of the electro-encephalogram (EEG) or electrocorticogram (ECoG) signals from a subject patient for information indicative of or predictive of a seizure, and to complete the needed analysis at least before clinical seizure onset.
In order that the present invention maybe more readily understood, embodiments thereof will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings.
In one embodiment, at least one EEG waveform of the patient is recorded, and at least one epoch (sample) of the waveform is extracted.
One preferred embodiment uses a combination of nonlinear filtering methods to perform real-time analysis of the electro-encephalogram (EEG) or electrocorticogram (ECoG) signals from a subject patient for information indicative of or predictive of a seizure, and to complete the needed analysis at least before clinical seizure onset.
In order that the present invention maybe more readily understood, embodiments thereof will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings.
Proposed translations
(Serbian)
4 | (tehničko) rešenje | Aleksandra Lazić |
5 +1 | implementacija / primena | Aleksandrikus |
4 | prikaz/opis/manifestacija | Sandra Borojevic |
Proposed translations
59 mins
Selected
(tehničko) rešenje
embodiment
noun giving concrete form to an abstract concept
Found op http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=embodiment
Mislim da se radi o tehničkom rešenju pronalaska, odnosno njegovoj fizičkoj realizaciji
noun giving concrete form to an abstract concept
Found op http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=embodiment
Mislim da se radi o tehničkom rešenju pronalaska, odnosno njegovoj fizičkoj realizaciji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Aleksandra. Vaš predlog se najbolje uklopio u kontekst."
20 mins
+1
31 mins
implementacija / primena
Na slovenčkom je prevod reči izvedba, a na srpskom implementacija tj. primena.
Peer comment(s):
agree |
Maja Jovanovic
: Primena... Embodiment in Patent Applications The phrase embodiment will be in your patent application, as part of the "legalese" used. In a patent application the specification will include descriptions of the preferred embodiments.
10 hrs
|
Hvala! :)
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/English/chemistry;_chem_sci_eng/79...