Glossary entry

English term or phrase:

Awarding Authority

Serbian translation:

ugovarač, ugovorni organ

Added to glossary by LogosART
Apr 18, 2014 20:41
10 yrs ago
12 viewers *
English term

Awarding Authority

English to Serbian Law/Patents Law: Contract(s) Ugovori
Entity that awards a prime contract.

A Company which acts in the name of Contracting Authority/Investor and awards the Contract after teneder procedure.
Proposed translations (Serbian)
4 +1 ugovarač, ugovorni organ
Change log

Apr 21, 2014 17:54: LogosART Created KOG entry

Discussion

Olivera R Apr 18, 2014:
Овде је реч о ''Company'', тако да ''надлежни орган'' није најсрећније решење. Уговор додељује или наручилац (или његов овлашћени представник), или надлежни орган. У овом случају реч је о овлашћеном представнику наручиоца (A Company which acts in the name of Contracting Authority/Investor).
Dusan Miljkovic Apr 18, 2014:
Možda npr. "nadležni organ za dodelu ugovora"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ugovarač, ugovorni organ

Contracting > awarding authority > ugovarač, ugovorni organ
http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/business_comm...

What is AWARDING AUTHORITY?
The party that gives a contract to the bidder
Law Dictionary: What is AWARDING AUTHORITY? definition of AWARDING AUTHORITY (Black's Law Dictionary)
UGOVORNI ORGAN
(engl. CONTRACTING AUTHORITY, PROCUREMENT ENTITY) Centralni, regionalni ili lokalni organ vlasti ili drugi javni organ koji je nadležan za procese i procedure ugovaranja (nabavki).
Peer comment(s):

agree Cvetanka Ristomanova
6 days
Thanks uz srdačan pozdrav!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search