Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermediate ceiling
Serbian translation:
spušteni plafon
Added to glossary by
arhnada
Sep 25, 2016 20:06
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
intermediate ceiling
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tunnel reconstruction
The tunnel consists of two tubes, one in direction to ... with two lanes, the other one with three lanes . An intermediate ceiling is required for the cross-ventilation concept. Two ventilation systems are situated near the portals.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | spušteni plafon |
arhnada
|
| 2 | međuplafon |
sofijana
|
Change log
Sep 29, 2016 07:13: arhnada changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2132602">Svetomir Mijovic's</a> old entry - "intermediate ceiling"" to ""spušteni plafon""
Proposed translations
12 hrs
Selected
spušteni plafon
It is a FALSE CEILING. A dropped ceiling is often secondary ceiling hung below the main (structural) ceiling. It may also be referred to as a DROP CEILING, T-bar ceiling, false ceiling, suspended ceiling...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
1 day 13 hrs
Something went wrong...