Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duty process train
Serbian translation:
tok odredjivanja redosleda zadataka
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Apr 24, 2011 15:50
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
duty process train
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A package plant treatment works utilising Submerged Aerated Filters (SAF) as the main treatment process. Two separate duty/duty process trains will provide flexibility for the event of scheduled shutdowns or accidental system failures.
Ne mogu da nađem prevod koji ima smisla, pomažite!:-)
Ne mogu da nađem prevod koji ima smisla, pomažite!:-)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | tok odredjivanja redosleda zadataka |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
4 hrs
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
Works in field
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
tok odredjivanja redosleda zadataka
Obicno se u praksi pronalaze dva pojma "duty process" i "process train" pri cemu se kod prvog misli na niz postupaka u okviru kojeg se dodeljuju zadatci (duznosti), a kod drugog se misli na redosled koraka koji se obavljaju u odredjenom nizu.
Ova dva pojma se pomalo preklapaju, tako da mislim da se kombinovani verovatno ne bi ni koristili da je u pitanju jednina. Ali, uzimajuci u obzir da se u tekstu naglasava da su u pitanju "dva odvojena niza", onda su u stvari u pitanju dva odvojena niza koja imaju sopstveni redosled zadataka ili aktivnosti.
Ova dva pojma se pomalo preklapaju, tako da mislim da se kombinovani verovatno ne bi ni koristili da je u pitanju jednina. Ali, uzimajuci u obzir da se u tekstu naglasava da su u pitanju "dva odvojena niza", onda su u stvari u pitanju dva odvojena niza koja imaju sopstveni redosled zadataka ili aktivnosti.
Example sentence:
After you are sworn in, you and other potential members of the jury will go through a jury duty process.
A process train for treating a gas stream containing methane, nitrogen, and at least one of water vapor, acid gas, C3+ hydrocarbons and aromatic hydrocarbons, the gas stream typically, but not necessarily, being natural gas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...