Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Same Day Replay
Russian translation:
переигровка в тот же день
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Jul 8, 2016 10:26
7 yrs ago
English term
Russian Federation
English to Russian Marketing Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Same Day Replay
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Probably deals with golf
"Same Day Replay included" (description of hotel services)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | переигровка в тот же день |
Nadiia Shtenda
|
Change log
Jul 11, 2016 07:17: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
переигровка в тот же день
Предусмотрена (или включена в стоимость?) возможность переигровки в тот же день
Match Play
1) Если матч заканчивается с равным счётом, проводится переигровка лунка за лункой до тех пор, пока какая-либо сторона или команда (игрок) не выиграет лунку. Переигровка начинается с той лунки, с которой начинался матч. В матче с учётом гандикапа удары, полагающиеся согласно гандикапу, рассчитываются так же, как и в основном раунде.
Stroke Play
2) В случае равного счёта при Stroke Play без учёта гандикапа проводится переигровка на количестве лунок, определённых Регламентом. Если после этого сохраняется равный счёт, то проводится переигровка лунка за лункой.
http://kievgolfclub.com/ru/page/view/provision_on_tour
Match Play
1) Если матч заканчивается с равным счётом, проводится переигровка лунка за лункой до тех пор, пока какая-либо сторона или команда (игрок) не выиграет лунку. Переигровка начинается с той лунки, с которой начинался матч. В матче с учётом гандикапа удары, полагающиеся согласно гандикапу, рассчитываются так же, как и в основном раунде.
Stroke Play
2) В случае равного счёта при Stroke Play без учёта гандикапа проводится переигровка на количестве лунок, определённых Регламентом. Если после этого сохраняется равный счёт, то проводится переигровка лунка за лункой.
http://kievgolfclub.com/ru/page/view/provision_on_tour
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
Something went wrong...