Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
income maintenance payments
Russian translation:
периодическая финансовая помощь / поддержка
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 9, 2010 13:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
income maintenance payments
English to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medicaid
Medicaid - A Federal-State health insurance program for certain low-income and needy people including children, the aged, blind, and/or disabled, and people who are eligible to receive federally assisted income maintenance payments.
Change log
Jul 16, 2010 10:09: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
периодическая финансовая помощь / поддержка
[DOC] Стратегия автодорожного развития российского Дальнего Востока: - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Единственным поддерживающим инструментом жизнеобеспечения была периодическая финансовая помощь из федерального фонда поддержки регионов, не предполагавшая ...
www.dvags.ru/downLoad/rio/j2009-2/16.doc
???
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Единственным поддерживающим инструментом жизнеобеспечения была периодическая финансовая помощь из федерального фонда поддержки регионов, не предполагавшая ...
www.dvags.ru/downLoad/rio/j2009-2/16.doc
???
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
выплаты для поддержания уровня доходов
...
16 hrs
федеральная помощь в рамках социальной поддержки неимущих
как часть общей со штатом программы социальной поддержки
17 hrs
социальные выплаты малоимущим
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-07-10 15:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй, "малоимущим" следует опустить, а перевести как "социальные выплаты за счет средств федерального бюджета"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-07-10 15:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй, "малоимущим" следует опустить, а перевести как "социальные выплаты за счет средств федерального бюджета"
2 days 19 hrs
государственная программа
Государственная программа поддержки.
См. http://dictionary.reference.com/browse/income maintenance
income maintenance –noun
- a government program that provides financial assistance to needy people so that they can maintain a certain income level.
Origin: 1970–75
Ещё полезные ссылки: https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0501320141!opendo...
или
http://www.citizensinformation.ie/categories/social-welfare/...
См. http://dictionary.reference.com/browse/income maintenance
income maintenance –noun
- a government program that provides financial assistance to needy people so that they can maintain a certain income level.
Origin: 1970–75
Ещё полезные ссылки: https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0501320141!opendo...
или
http://www.citizensinformation.ie/categories/social-welfare/...
Something went wrong...