Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Union of Shop, Distributive and Allied Workers
Russian translation:
Профсоюз работников торговой и распределительной сети
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Sep 12, 2006 09:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Union of Shop, Distributive and Allied Workers
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Our staff give direct feedback through Staff Question Time sessions and Staff Forums which are part of our partnership agreement with the Union of Shop, Distributive and Allied Workers (Usdaw).
Proposed translations
+2
34 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Works in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Профсоюз работников торговой и распределительной сети
Union of Shop, Distributive and Allied Workers
Профсоюз работников торговой и распределительной сети (один из крупнейших профсоюзов Великобритании, входящих в Британский конгресс тред-юнионов [Trades Union Congress]; насчитывает ок. 375 тыс. членов)
http://multilex.mail.ru/view_dict?lang=4.0er&id=1134759184&d...
Профсоюз работников торговой и распределительной сети (один из крупнейших профсоюзов Великобритании, входящих в Британский конгресс тред-юнионов [Trades Union Congress]; насчитывает ок. 375 тыс. членов)
http://multilex.mail.ru/view_dict?lang=4.0er&id=1134759184&d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
4
союз (ассоцияция) продовцов, дистрибюторов и смежних работников (профессии)
IMHO
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
43
Профсоюз работников торговли и предпринимателей
В любом случае, имеется в виду не ассоциация, а профсоюз. И такрой профессии как дистрибьютер, на мой взгляд, нет.
Peer comment(s):
| neutral |
Levan Namoradze
: Если бы "предпринимателей", то я думаю, было бы "Enterpreneurs"...
9 mins
|
Something went wrong...